Guias para a Vida Real

Guia prático · Trabalho e organização

Para brasileiros nos EUA

Seu currículo que recebe resposta: a fórmula dos 6 segundos

Você manda o seu currículo para dezenas de vagas e o silêncio é quase total. Muitas empresas nos Estados Unidos usam um ATS, um software que filtra os currículos antes que uma pessoa os veja. Este guia te ensina a falar a língua da vaga e a traduzir a sua experiência, não só o seu idioma.

  • Guia de 11 páginas
  • Como funciona um ATS
  • 3 modelos para copiar
  • Cargos sem tradução direta
  • + 2 bônus
R$ 37,90Guia + 2 bônus · separado R$ 50,70 · Você economiza R$ 12,80 (25%)
Comprar guia + 2 bônus
  • Pagamento único
  • Pix e cartão
  • Acesso por e-mail após a aprovação
  • Garantia de 7 dias

Pagamento seguro pela Hotmart. Você também pode comprar só o guia ou cada bônus separado.

Capa do guia Seu currículo que recebe resposta

Dê uma olhada por dentro

Uma página real do guia

Esta é a página 5 das 11 do guia, exatamente como chega no PDF.

Toque na página para vê-la em tamanho grande.

Página 5 do guia Seu currículo que recebe resposta

Como ele foi pensado

Adapte o seu currículo e a sua experiência do Brasil aos filtros ATS que as empresas dos EUA usam para escolher candidatos

A maioria das empresas médias e grandes dos EUA usa um ATS (Applicant Tracking System, ou sistema de rastreamento de candidatos): um software que filtra e organiza os currículos antes que qualquer recrutador os veja. Se o seu documento não está formatado de um jeito que esse sistema consiga ler, ou não usa as palavras-chave que o sistema procura, ele pode ficar invisível mesmo que você tenha exatamente o perfil de que a empresa precisa. E, se ele chegar às mãos de uma pessoa, você tem literalmente segundos — não minutos — para que ela decida se continua lendo ou passa para o próximo candidato.

Este guia te ensina o sistema completo: como formatar o seu currículo para que o ATS o leia corretamente, como traduzir e apresentar a sua experiência de fora em termos que um recrutador americano entenda na hora e como estruturar o conteúdo para que os primeiros segundos de leitura prendam a atenção. Não se trata de inventar a experiência que você não tem — e sim de apresentar a experiência real que você tem, de um jeito que o sistema e a pessoa por trás dele consigam reconhecer e valorizar.

Para brasileiros nos EUA. Escrito para brasileiros que moram nos Estados Unidos: crédito, impostos, bancos e documentos de lá.

Ao terminar, você vai conseguir

  • Entender por que o seu currículo pode estar invisível
  • Usar as palavras-chave de cada vaga
  • Apresentar a experiência que você construiu no Brasil
  • Montar a estrutura que é lida nos primeiros 6 segundos

É para você se

  • Você procura trabalho nos EUA
  • Você tem experiência do Brasil e não sabe como apresentá-la
  • Você manda currículos e ninguém responde

Conteúdo

O que tem dentro

Os nomes são os do guia, exatamente como você vai encontrá-los ao abrir.

Como funciona um ATS (e por que o seu currículo pode estar invisível)

O sistema escaneia o seu currículo, extrai as informações (nome, experiência, formação, habilidades) e as organiza num banco de dados.

Palavras-chave: como falar a língua da vaga

Muitos ATS procuram coincidências entre as palavras do seu currículo e as palavras da descrição da vaga.

Traduza a sua experiência, não só o seu idioma

Muitos cargos do Brasil não têm um equivalente exato no mercado de trabalho dos EUA, e uma tradução literal pode soar confusa, parecer menos importante do que realmente era ou simplesmente não significar nada para um recrutador americano.

A estrutura que prende a atenção nos primeiros 6 segundos

Quando um recrutador chega a ler o seu currículo, ele geralmente dá uma olhada muito rápida antes de decidir se continua lendo com atenção ou passa para o próximo.

Erros comuns que fazem você ser descartado

Já falamos disso, mas vale repetir: é um dos erros mais comuns e mais fáceis de corrigir com um pouco de ajuste para cada vaga.

Incluídos no pacote

Os dois bônus

Não são enchimento: são as peças para colocar o guia em prática.

Capa do bônus 1: 3 modelos editáveis para ATS

Bônus 1 · 8 páginas

3 modelos editáveis para ATS

Copie qualquer uma destas três estruturas num documento novo do Word (.docx), com fonte simples (Arial, Calibri ou Georgia, tamanho 10-12), uma única coluna, sem tabelas nem caixas de texto. Substitua cada colchete pelas suas informações reais.

  • Para quem tem experiência profissional contínua e relevante
  • Para quem tem experiência de fora e precisa adaptá-la
  • Para quem está mudando de área ou tem experiência mista (funcional)
  • Checklist rápido antes de salvar qualquer um dos três

Incluído no pacote, ou sozinho por R$ 12,90

Capa do bônus 2: Como traduzir seu cargo se ele não existe em inglês

Bônus 2 · 7 páginas

Como traduzir seu cargo se ele não existe em inglês

Muitos cargos do Brasil não têm um equivalente exato no mercado de trabalho dos Estados Unidos, ou a tradução literal soa confusa ou pouco profissional em inglês — pense em "analista de DP", "encarregado" ou "escrevente de cartório".

  • Descreva a função real, não o título
  • Procure o título equivalente mais próximo em inglês
  • Use o título mais próximo e esclareça o original, se isso der contexto
  • Descreva as suas conquistas com a mesma linguagem que alguém nesse cargo usaria nos EUA
  • Tabela de exemplos de cargos brasileiros sem tradução direta
  • e mais 1

Incluído no pacote, ou sozinho por R$ 12,90

O guia e os 2 bônus por R$ 37,90Você economiza R$ 12,80 (25%) · Garantia de 7 dias
Comprar guia + 2 bônus

Como o guia termina

Confira o formato do seu currículo atual com o Capítulo 1, ajuste as palavras-chave com o método do Capítulo 2 e use o Bônus 1 (os 3 modelos editáveis para ATS) para reconstruí-lo a partir de uma base já otimizada para passar pelo filtro e prender a atenção nos primeiros 6 segundos.

Antes de pagar

O que é e o que não é

É um guia curto e prático, em PDF, que resolve um único problema com exemplos reais e traz dois bônus para você aplicar.

Não é:

  • Uma garantia de entrevistas nem de emprego
  • Um serviço que escreve o seu currículo
  • Modelos em Word para baixar: eles vêm no PDF para você copiar num documento novo

O que você recebe no pacote

  • O guia Seu currículo que recebe resposta, 11 páginas em PDF
  • Bônus 1: 3 modelos editáveis para ATS (8 páginas)
  • Bônus 2: Como traduzir seu cargo se ele não existe em inglês (7 páginas)
  • Download imediato pela Hotmart
Capa do guia Seu currículo que recebe resposta

O pacote completo

O guia e os 2 bônus em uma só compra.

R$ 37,90Separado R$ 50,70 · Você economiza R$ 12,80 (25%)
  • Seu currículo que recebe resposta: a fórmula dos 6 segundos
  • Bônus 1: 3 modelos editáveis para ATS
  • Bônus 2: Como traduzir seu cargo se ele não existe em inglês
Comprar o pacote por R$ 37,90

Garantia de 7 dias. Se o guia não servir para você, é só pedir o reembolso pela sua compra na Hotmart.

Pagamento único e seguro pela Hotmart · Pix e cartão · Preços em reais

Quer só uma parte?

Só o guia

Seu currículo que recebe resposta · 11 páginas

Só o bônus 1

3 modelos editáveis para ATS · 8 páginas

Só o bônus 2

Como traduzir seu cargo se ele não existe em inglês · 7 páginas

Perguntas antes de comprar

Os modelos são editáveis?

Eles vêm no PDF para você copiar a estrutura num documento novo do Word, numa única coluna e sem tabelas, como explica o bônus 1. Não são arquivos para baixar.

O que eu faço se o meu cargo não existe em inglês?

O bônus 2 traz um método de 4 passos e uma tabela de exemplos de cargos brasileiros comuns sem tradução direta, como analista de DP, encarregado e escrevente de cartório.

Serve se eu moro no Brasil?

Foi escrito para brasileiros que moram nos Estados Unidos: os trâmites, os bancos e as regras que ele explica são de lá. Se você mora no Brasil, boa parte não vai se aplicar.

O que é a Hotmart?

É a plataforma onde você paga e recebe o acesso aos PDFs. O pagamento é feito na página segura dela, e a garantia de 7 dias também é pedida por lá.

É assinatura? Vou ter cobrança depois?

Não. Cada compra é um pagamento único, sem mensalidade.

O que aparece na hora de pagar?

A página mostra o total em reais antes de você confirmar e pede seus dados, como CPF ou CNPJ e CEP. Ela também avisa que é uma compra internacional sujeita a conversão de câmbio, processada pelo EBANX, porque a conta do vendedor fica fora do Brasil.

Em que formato ele chega?

Em PDF. Você lê no celular, no tablet ou no computador e pode imprimir as páginas que precisar.

Os modelos são arquivos editáveis?

Tudo chega em PDF. Os modelos, listas e fichas de registro estão dentro do PDF, prontos para imprimir ou copiar para um caderno, para as notas do celular ou para a sua própria planilha. Não são arquivos de Excel nem de Word.

Posso comprar só o guia ou só um bônus?

Pode. O pacote traz o guia e os dois bônus por menos do que comprando separado, mas você também pode comprar o guia ou qualquer um dos bônus sozinho.

Como eu pago?

Na Hotmart, em reais, com Pix ou cartão de crédito.

Como eu recebo?

Assim que o pagamento é aprovado, a Hotmart envia para o seu e-mail o acesso para baixar o que você comprou.

Posso pedir reembolso?

Pode. A Hotmart oferece garantia de 7 dias: se não servir para você, é só pedir o reembolso pela sua compra.

Trabalho e organização

Outros guias do mesmo tema

Capa do guia Peça o aumento e consiga
EUA

Peça o aumento e consiga

Quando pedir aumento no seu trabalho nos EUA, que números levar e o roteiro de 90 segundos, em português e inglês.

R$ 32,90guia + 2 bônus
Comprar
Capa do guia Seu dia em 3 blocos
EUA

Seu dia em 3 blocos

Prioridade, operacional e tempo protegido: o seu dia em 3 blocos, mesmo com trabalho, casa e família.

R$ 34,90guia + 2 bônus
Comprar

Ver todos de Trabalho e organização

R$ 37,90Seu currículo que recebe resposta + 2 bônus
Comprar